“Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.” (Hebrews 6:1-3)
Of all of the mistranslations of Scripture into English, Satan’s crown jewel in my opinion is the translation of the Greek words "krimatos aioniou" as “eternal judgment”. Fortunately, there are a few Bible translations that Satan has not been able to influence. Here are two of the three I am familiar with…“…of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during” (Young’s Literal Translation), and
“…of the teaching of baptizings, besides the imposition of hands, and the resurrection of the dead, and of judgment eonian.” (Concordant Literal Translation)
What the writer of Hebrews is talking about is moving on from basic teaching that all Christians should be aware of to the maturity of knowing all of what God has planned for humanity. The elementary teachings I find are…
1. Jesus is the Savior of the world
2. The grace of God saves humanity, not good works
Paul summarizes this for me as follows:
“But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep. For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead. For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ’s at His coming, then comes the end, when He hands over the kingdom to God the Father, when He has abolished all rule and all authority and power. For He must reign until He has put all His enemies under His feet. The last enemy that will be abolished is death. For He has put all things in subjection under His feet. But when He says, All things are put in subjection, it is evident that He is excepted who put all things in subjection to Him. When all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be ALL in ALL.” (1 Corinthians 15:20-28)